Густав Холст "Ведийские гимны" (1911)

Сегодняшнее утро началось с музыки Густава Холста "Ведийские гимны" (1911). Видео (ниже) очень удобное – можно следить за нотами и текстом. Сравнив текст Холста и аутентичные гимны Ригведы, очевиден вывод о том, что Холст поэтизировал на свой манер, не сильно придерживаясь оригинала (композитор изучал санскрит в Школе вост. языков, 1906-11). Кроме указанного ниже, Холст написал оперу "Савитри" и произведения "Сита", "Майя", "«Мегхаду́та» (облако-вестник) Калидасы.

Первая группа 00:01 1. Ушас (Закат) 03:28 2. Варуна I (Небо) 06:40 3. Маруты (Гроза) Вторая группа 08:34 4. Индра 12:04 5. Варуна II (Воды) 14:17 6. Песнь лягушек Третья группа 16:20 7. Вач (Речь) 18:47 8. Создание 22:19 9. Вера

Сафронов о 5 традициях в «Йога-сутре» (Институт философии Г. С. Сковороды НАН Украины)

Доклад Андрея Сафронова о 5-ти традициях в тексте «Йога-сутры» на семинаре «дослідників східних філософій» в Киеве. 

Определение йоги в 8ми словах Алистера Кроули

Меня всегда восхищала личность Алистера Кроули. Он знаменит своими оккультными "экспериментами", но в первую очередь меня всегда удивляли его подвиги в альпинизме.  Особенно впечатляет его попытка восхождения на восьмитысячник "К2" (второй по высоте после Эвереста) в далеком 1902 году. Размах его деятельности в путешествиях, мистике, творчестве даже в наше время выглядит крайне масштабным. Ему принадлежит и очень лаконичное и вызывающее определение йоги [1].

В "околоэзотерической тусовке" можно встретить это высказывание в редуцированном виде: "Проснись, заткнись, выйди". В оригинале оно выглядит иначе, где явно видны заблуждения о йоге начала 20го века, а именно мысль об остановке мышления. Последние переводы и современное философское осмысление йоги делают акцент, наоборот, на познавательной составляющей йоги [2]. Привожу его текст и мой перевод ниже:

“Sit still. Stop thinking. Shut up. Get out!”


Сиди неподвижно. Останови мышление. Заткнись. Выйди!

[1] Алистер Кроули. Восемь лекций о йоге. Aleister Crowley. Eight lectures on yoga, (1939).

[2]  The History of Indian Philosophy. Edited by Purushottama Bilimoria, (2017).