Практики,
раскрывающие природу сексуальности, чувственности и желания, являются
неотъемлемой составляющей йоги на протяжении всего ее существования. Тем не
менее, ранние переводчики текстов индийской традиции обходили самые интересные
вопросы психологии, философии и антропологии йоги, боясь столкнуться с
границами европейского мировоззрения XIX и начала XX веков. Даже читая "невинные" упанишады, можно натолкнуться на искажения либо
проигнорированные переводчиком фрагменты текста из-за их сексуальных намеков
(пример см. здесь).
Несмотря на современную точность академических подходов, старые призраки ранних
переводов до сих пор цитируются. Даже в наше время можно встретить практиков-невеж,
слепо верящих в кастрированную йогу. К счастью, времена меняются, а взгляды
пересматриваются. Вот и лекция Андрей Сафронов традиционно поднимает самые
актуальные для современных йогов и исследователей Востока вопросы. В
предвкушении)) Интеллектуальный вечер с Андрей Сафронов обещает быть томным!))
Комментариев нет:
Отправить комментарий